толик с прибором (npubop) wrote,
толик с прибором
npubop

джон уик

У меня ж тут в ленте вроде как много френдов либо с кино связанных, либо в кино разбирающихся. Сейчас же в прокате продолжение "Джон Уик" идет, так вот у меня в связи с этим вопросы:

Я когда смотрел первую часть, то был накуренный и очень смеялся в те моменты, когда грозные русские мафиози хмурили друг на друга брови и зловеще переругивались с диким акцентом:

- Я ебу твою мать! - шипит один.

- Я ебу твою мать в пизду и жопу! - глухо рычит ему в ответ другой.

В эти моменты как раз перевода специально не было и я нормально с этого дыбилизма поорал.

Но теперь, когда фильм идет в прокате, у меня вопрос номер один - а будет ли смешно? А то меня на этот счет серьезные сомнения терзают.

И второй вопрос, вообще об этом кино: а погремуха "Баба Яга" у авторитета - это не зашквар?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments